الحد من الأسلحة الاستراتيجية في الصينية

• 战略军备限制

• "الحد" في الصينية    减少; 缩减
• "الحد من" في الصينية    减低; 减少; 降低
• "الحد من الأسلحة" في الصينية    军备控制
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "اتفاقات الحد من الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    限制战略武器协议
• "محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    战略武器限制谈判  限制战略武器会谈
• "معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    第二阶段限武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约  限制战略武器条约  限制进攻性战略武器条约
• "شبكات الأسلحة النووية الاستراتيجية" في الصينية    战略核武器系统
• "المبادئ الأساسية للمفاوضات المتعلقة بزيادة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则
• "الاتفاق المؤقت المتعلق بتدابير معينة للحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议
• "مشروع مشترك لنص معاهدة بشأن تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    裁减和限制进攻性战略武器条约联合草案
• "ناقلات الأسلحة النووية الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    战略进攻核运载工具
• "بروتوكول لشبونة لمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书
• "المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    裁减战略武器会谈
• "بروتوكول الاتفاق المؤقت المتعلق ببعض التدابير المتصلة بالحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书
• "بروتوكول معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书
• "معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    第二阶段限武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约  限制战略武器条约  限制进攻性战略武器条约
• "معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    第一阶段裁武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约  进攻性战略武器条约
• "المبادئ الأساسية لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل" في الصينية    欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则
• "استراتيجية الحد من الفقر" في الصينية    减贫战略
• "ورقة استراتيجية الحد من الفقر" في الصينية    减贫战略文件
• "الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث" في الصينية    国际减少灾害战略
• "معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    第二阶段裁武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约
• "معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约
• "الوكالة الوطنية لمراقبة الصادرات الاستراتيجية وحظر الأسلحة الكيميائية" في الصينية    国家控制战略物质出口和禁止化学武器署

• ففي سبعينات القرن الماضي، أرست محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية أساساً لمناقشات أكثر عمقاً.
  在1970年代，限制战略武器会谈为更深入的谈判打下了基础。
• الأمريكية في مجال الحد من الأسلحة الاستراتيجية العدائية وتخفيضها هي بالغة الأهمية في عملية نزع سلاح فعلي.
  俄美在限制和减少进攻性战略武器领域的关系对实际裁军至关重要。
• وتكتسي العلاقات الروسية الأمريكية في مجال الحد من الأسلحة الاستراتيجية الهجومية وتخفيضها أهمية بالغة لنزع السلاح على نحو حقيقي.
  俄美在限制和削减进攻性战略武器领域的关系对于真正裁军极其重要。
• إن أهمية اتفاقاتنا في مجال الحد من الأسلحة الاستراتيجية وتخفيض عدتها يتجاوز إلى حد بعيد إطار العلاقات الثنائية.
  我们在限制和减少军事装备领域中达成一致的重要性远远超过双边关系的框架。
• بدأت عملية الحد من القذائف التسيارية الاستراتيجية عند إبرام معاهدات الحد من الأسلحة الاستراتيجية في السبعينيات.
  限制战略弹道导弹是在1970年代限制战略武器条约（限武条约）签订之后展开的。
• سادسا، الشفافية. إن الحد من الأسلحة الاستراتيجية والتقليدية يضطلع بدور حاسم في إقرار السلام والأمن الدوليين.
  第六，就透明度而言，控制常规和战略武器在巩固国际和平与安全方面发挥着关键作用。
• وأشار إلى أن إبرام معاهدة جديدة بشأن الحد من الأسلحة الاستراتيجية من جانب الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي يعكس التزام البلدين بالحد من أسلحتهما النووية.
  美利坚合众国与俄罗斯联邦签订的新的裁减战略武器条约反映了两国减少各自核武库的承诺。
• ويجري أيضا تنفيذ معاهدة موسكو لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، ومعاهدة تخفيض الحد من الأسلحة الاستراتيجية (ستارت).
  目前正在执行《莫斯科削减进攻性战略武器条约》(削武条约)和《削减和限制进攻性战略武器条约》(第一阶段削武条约)。
• وحثوهم بالتالي على المشاركة في توفير الظروف الملائمة لإجراء مزيد من المفاوضات بشأن الحد من الأسلحة الاستراتيجية وهو الأمر الذي كانوا قد التزموا به أثناء المؤتمر الاستعراضي.
  在这方面，他们鼓励缔约国协助创造更有利于进行他们在审议大会承诺展开的限制战略军备的谈判的条件。
• وإن هذه المعاهدة، شأنها شأن معاهدات خفض الأسلحة في الماضي، بدأً بمعاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية لعام 1972، لا تدعو إلى القضاء فعلياً على الرؤوس الحربية.
  和以前的削减武器条约一样，从1972年的《限制战略武器条约》开始，这份条约也没有要求实际消除弹头。